外国人のための起業・開業に関する相談会

このページは 日本語・ポルトガル語・ベトナム語で記載しています。

起業・開業に必要な資格や手続きなどについて案内します。

日時:（a）1月23日（金曜日）（30分程度）

（b）2月27日（金曜日）（30分程度）

1 . 14 : 30～

2 . 15 : 30～

3 . 16 : 30～ 

場所:湖南市役所西庁舎 4階 湖南市国際協会

対象者:湖南市に住んでいる人

（a）1月16日（金曜日）までに予約してください。

（b）2月20日（金曜日）までに予約してください。

先着順で1日3組までです。

申請手続きなどのお手伝いはしません。

ポルトガル語・ベトナム語の通訳が対応します。

Fornecemos informações sobre as qualificações e procedimentos necessários para a abertura de negócios.

Data e Horário:（a）23 de Janeiro (Sexta-feira）（30 minutos）

（b）27 de fevereiro (sexta-feira)（30 minutos）

1 . 14 : 30 ～

2 . 15 : 30 ～

3 . 16 : 30 ～

Local:Konan shiyakusho（Nishichousha） Konanshi Kokusai Kyoukai

Público Alvo: Moradores da cidade de Konan

（a）Faça a reserva até o dia 16 de janeiro(Sexta-feira).Até três grupos por ordem de chegada.

（b）Faça a reserva até o dia 20 de fevereiro (Sexta-feira). Até três grupos por ordem de chegada.

Não fornecemos assistência para os procedimentos de solicitação.

Haverá um intérprete de português.

Hướng dẫn về tư cách cũng như các thủ tục, v.v. cần thiết để khởi nghiệp.

Thời gian: （a）Ngày 23 tháng 1 (thứ sáu)

（b）Ngày 27 tháng 2 (thứ sáu)

1 . 14 : 30～

2 . 15 : 30～

3 . 16 : 30～ 

Địa điểm: Konan shiyakusho（Nishichousha） Konanshi Kokusai Kyoukai

Đối tượng: Người sống ở Thành phố Konan

（a）Đặt lịch trước thứ 6 ngày 16 tháng 1.Giới hạn 3 nhóm đặt trước.

（b）Đặt lịch trước thứ 6 ngày 20 tháng 2.  Giới hạn 3 nhóm đặt trước.

Không hỗ trợ làm thủ tục đăng ký khởi nghiệp, v.v.

Buổi tư vẫn có phiên dịch tiếng Việt.

湖南市国際協会 Konan shi Kokusai Kyoukai

電話番号: 0748-69-7530

ファックス: 0748-69-7530

e-mail: [email protected]