にほんご きょうしつ / Cursos de língua Japonesa / Lớp học tiếng Nhật

このページ は やさしい日本語（にほんご）・ポルトガル語（ご）・ベトナム語（ご）・インドネシア語（ご）で 書（か）いて います

・日本語（にほんご）を 勉強（べんきょう）したい ひと は きて ください。

・Se você quer estudar japonês, por favor, venha.

・Nếu bạn muốn học tiếng Nhật, xin vui lòng đến.

・Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang, silakan datang.

期間（きかん）： 2024年（ねん）4月（がつ）6日（にち） から 7月（がつ）20日（にち）

・De 6 de Abril a 20 de Julho

・Từ ngày 6 tháng 4 đến ngày 20 tháng 7

・Dari 6 April hingga 20 Juli

曜日（ようび）： 毎週（まいしゅう）土曜日（どようび）

・Todos os sábados

・Mỗi thứ bảy

・Setiap hari Sabtu

時間（じかん）： 18 ： 30 から 20 ： 00

・Horário : 18 : 30 ～ 20 : 00

・Thời gian : 18 : 30 ～ 20 : 00

・Waktu ： 18： 30 ～ 20 ： 00

場所（ばしょ）： 水戸（みと）コミュニティ センター

古（ふる）い 名前（なまえ）：水戸（みと）まちづくり センター

・Local ： Mito Comunity Center

    Antigo nome : Mito Machizukuri Center

・Địa điểm : Mito Comunity Center

    Tên cũ ：Mito Machizukuri Center

・Lokasi ： Mito Comunity Center

    Nama lama ： Mito Machizukuri Center

湖南 市（こなんし）西峰町（にしみねちょう）1番地（ばんち）

 ・1 Nishiminecho, cidade Konan

 ・1 Nishiminecho , thành phố Konan

 ・1 Nishiminecho , Kota Konan

料金（りょうきん）2,000円（えん） 年会費（ねんかいひ）2,000円（えん）

・Taxa : 2,000 ienes   Anuidade : 2,000 ienes

・Học phí : 2,000 yên   Hội phí : 2,000 yên

・Pendaftaran : 2,000 yen   Biaya tahunan : 2,000 yen

回数（かいすう）： 15回（かい）

・Número de vezes ： 15 aulas

・Số lần : 15 lần

・Berkali-kali : 15 kali

期間（きかん）： 2024年（ねん）4月（がつ）4日（にち） から 7月（がつ）18日（にち）

・De 4 Abril a 18 de Julho

・Từ ngày 4 tháng 4 đến ngày 18 tháng 7

・Dari 4 April hingga 18 Juli

曜日（ようび）： 毎週（まいしゅう）木曜日（もくようび）

・Todos os quintafeira

・Mỗi thứ năm

・Setiap Kamis

時間（じかん）： 19 ： 00 から 20 ： 30

・Horário : 19 : 00 ～ 20 : 30

・Thời gian : 19 : 00 ～ 20 : 30

・Waktu ： 19： 00 ～ 20 ： 30

場所（ばしょ）： 石部（いしべ）まちづくり センター

・Local ： Ishibe Machizukuri Center

・Địa điểm : Ishibe Machizukuri Center

・Lokasi : Ishibe Machizukuri Center

湖南 市（こなんし）石部（いしべ）中央（ちゅうおう）一丁目（いっちょうめ）2番（ばん）3号（ごう）石部（いしべ）文化（ぶんか）総合（そうごう）センター の 中（なか）

・ 1-2-3 Ishibe Chuo, cidade Konan (no Centro Cultural de Ishibe)

・ 1-2-3 Ishibe Chuo, thành phố Konan (tại Trung tâm văn hóa Ishibe)

・ 1-2-3 Ishibe Chuo, Kota Konan (di Pusat Kebudayaan Ishibe)

料金（りょうきん）2,000円（えん） 年会費（ねんかいひ）2,000円（えん）

・Taxa : 2,000 ienes   Anuidade : 2,000 ienes

・Học phí : 2,000 yên   Hội phí : 2,000 yên

・Pendaftaran : 2,000 yen   Biaya tahunan : 2,000 yen

回数（かいすう）： 15回（かい）

・Número de vezes ： 15 aulas

・Số lần : 15 lần

・Berkali-kali : 15 kali

入門（にゅうもん）

・Introdução nível

・Trình độ nhập môn 

・Kelas pengantar

初級（しょきゅう）

・Iniciantes nível

・Trình độ sơ cấp 

・Kelas Pemula

中級（ちゅうきゅう）

・Intermediário nível

・Trình độ trung cấp

・Kelas Menengah

はじめて の 人（ひと） は クラス を 決（き）める ため の テスト を します

・No dia da matrícula , haverá teste para os que vierem pela primeira vez e entrega do calendário das aulas.

・Vào ngày đăng ký sẽ có bài kiểm tra dành cho những học viên mới đến lần đầu và gửi lịch học.

・Untuk pengguna pertama kali, akan ada tes penempatan kelas.

勉強（べんきょう） を する 人（ひと）は お金（かね）を もって きて ください。

・O pagamento da taxa e da anuidade deve ser efetuado neste dia.

・Việc thanh toán phí và phí thường niên phải được thực hiện vào ngày này.

・Jika Anda sedang belajar, harap membawa uang.

3月（がつ）23日（にち）土曜日（どようび）18 ： 00 受付（うけつけ） 18 ： 30 ～ テスト

・23 de março (sab）Recepção18 : 00h Teste : 18 : 30h～

・Ngày 23 tháng 3 (Thứ bảy) Lễ tân 18 : 00 Kiểm tra : 18 : 30～

・23 Maret (Sabtu) 18 : 00 Ke Resepsionis 18 : 30 ～ Mulai Tes

3月（がつ）21日（にち）木曜日（もくようび）18 ： 30 受付（うけつけ） 19 ： 00 ～ テスト

・21 de março(qui)Recepção : 18 : 30hTeste : 19 : 00h～

・Ngày 21 tháng 3(Thứ 5)Lễ tân : 6 : 30 chiềuKiểm tra : 7 : 00 tối～

・21 Maret (Kamis) 18 : 30 Ke Resepsionis 19 : 00 ～ Mulai Tes

わからない こと が あれば 連絡（れんらく） して ください。

・Por favor contate-me se você tiver alguma pergunta.

・Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

・Silakan hubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan.

湖南市（こなんし）国際（こくさい）協会（きょうかい）

KIA（Konan International Association）

・Associação international de Konan

・Hiệp hội quốc tế Konan

・Asosiasi Konan Internasional

電話（でんわ）/ T elefone / Điện thoại：0748-69-7530

メール / E-mail  ：[email protected]

月曜日（げつようび）から 金曜日（きんようび）の 8 ： 30 から 17 ： 00 まで

・Segunda a Sexta 8 : 30 as 17 : 00

・Thứ Hai đến Thứ Sáu 8 : 30 sáng đến 5 : 00 chiều

・Senin hingga Jumat pukul 8 : 30 hingga 17 : 00

場所（ばしょ）：湖南 市（こなんし）石部（いしべ）中央（ちゅうおう）一丁目（いっしょうめ）1番（ばん）1号（ごう） 湖南 市役所（こなんしやくしょ）西 庁舎（にしちょうしゃ）4階（かい）

・Local：1-1-1 Ishibe Chuo , cidade Konan

・địa điểm : 1-1-1 Ishibe Chuo , thành phố Konan

・tempat : 1-1-1 Ishibe Chuo, kota Konan