にほんご きょうしつ / Cursos de língua Japonesa / Lớp học tiếng Nhật

このページ は やさしい日本語（にほんご）・ポルトガル語（ご）・ベトナム語（ご）で 書（か）いて います

・日本語（にほんご）を 勉強（べんきょう）したい ひと は きて ください。

・Se você quer estudar japonês, por favor, venha.

・Nếu bạn muốn học tiếng Nhật, xin vui lòng đến.

期間（きかん）： 2023年（ねん）9月（がつ）2日（にち） から 12月（がつ）23日（にち）

・De 2 de setembro a 23 de dezembro de 2023

・Từ ngày 2 tháng 9 đến ngày 23 tháng 12 năm 2023

曜日（ようび）： 毎週（まいしゅう）土曜日（どようび）

・Todos os sábados

・Mỗi thứ bảy

時間（じかん）： 18 ： 30 から 20 ： 00

・Horário : 18 : 30 ～ 20 : 00

・Thời gian : 18 : 30 ～ 20 : 00

場所（ばしょ）： 水戸（みと）コミュニティ センター

古（ふる）い 名前（なまえ）：水戸（みと）まちづくり センター

・Local ： Mito Comunity Center

    Antigo nome : Mito Machizukuri Center

・Địa điểm : Mito Comunity Center

    Tên cũ ：Mito Machizukuri Center

湖南 市（こなんし）西峰町（にしみねちょう）1番地（ばんち）

 ・1 Nishiminecho, cidade Konan

 ・1 Nishiminecho , thành phố Konan

料金（おかね）： 4,000円（えん）

・Volor do curso ： 4,000 ienes

・Học phí : 4,000 yên

回数（かいすう）： 15回（かい）

・Número de vezes ： 15 aulas

・Số lần : 15 lần

期間（きかん）： 2023年（ねん）9月（がつ）7日（にち） から 12月（がつ）21日（にち）

・De 7 de setembro a 21 de dezembro de 2023

・Từ ngày 7 tháng 9 đến ngày 21 tháng 12 năm 2023

曜日（ようび）： 毎週（まいしゅう）木曜日（もくようび）

・Todos os quintafeira

・Mỗi thứ năm

時間（じかん）： 19 ： 00 から 20 ： 30

・Horário : 18 : 30 ～ 20 : 00

・Thời gian : 18 : 30 ～ 20 : 00

場所（ばしょ）： 石部（いしべ）まちづくり センター

・Local ： Ishibe Machizukuri Center

・Địa điểm : Ishibe Machizukuri Center

湖南 市（こなんし）石部（いしべ）中央（ちゅうおう）一丁目（いっちょうめ）2番（ばん）3号（ごう）石部（いしべ）文化（ぶんか）総合（そうごう）センター の 中（なか）

・ 1-2-3 Ishibe Chuo, cidade Konan (no Centro Cultural de Ishibe)

・ 1-2-3 Ishibe Chuo, thành phố Konan(tại Trung tâm văn hóa Ishibe)

料金（おかね）： 4,000円（えん）

・Volor do curso ： 4,000 ienes

・Học phí : 4,000 yên

回数（かいすう）： 15回（かい）

・Número de vezes ： 15 aulas

・Số lần : 15 lần

中級（ちゅうきゅう）：  2クラス

・Intermediário：2 aulas

・Trung cấp：2 lớp

初級（しょきゅう）2 ： 2クラス

・Iniciante nível 2 ： 2 aulas

・Sơ cấp cấp 2 ： 2 lớp

初級（しょきゅう）1 ： 2クラス

・Iniciante nível 1 ： 2 aulas

・Sơ cấpI cấp 1 ： 2 lớp

■ひらがな・カタカナ の 読（よ）み 書（か）き が できる ひと

・Os leitores podem escrever caracteres suaves Hiragana e caracteres Katakana rígidos

・Người đọc viết được chữ mềm Hiragana chữ cứng Katakana

■かんたん な 日本語（にほんご） で やりとり が できる ひと

・Pessoas simples que podem se comunicar em japonês

・Người giao tiếp đơn giản được bằng tiếng Nhật

クラス を 決（き）める ため に テスト を します

・Classificar por nível

・Phân lớp theo trình độ

1 か 2 の どちらか で テスト を 受（う）けて ください

・Classificado por nível Alunos por favor inscrevam-se para o teste data 1 ou 2

・Học viên hãy đăng ký ngày kiểm tra 1 hay 2

1、8月（がつ）17日（にち）木曜日（もくようび）18 ： 30 受付（うけつけ） 19 ： 00 ～ テスト

・Quinta-feira, 17 de agosto, 18 : 30 Recepção 19 : 00 - Teste

・Thứ năm, ngày 17 tháng 8, 18 : 30 lễ tân 19 : 00 - kiểm tra

2、8月（がつ）19日（にち）土曜日（どようび）18 ： 30 受付（うけつけ） 19 ： 00 ～ テスト

・Sábado, 19 de agosto, 18 : 30 Recepção 19 : 00 - Teste

・Thứ bảy, ngày 19 tháng 8, 18 : 30 Lễ tân 19 : 00 - Kiểm tra

8月（がつ）24日（にち）木曜日（もくようび）18 ： 30 受付（うけつけ） 19 ： 00 ～ テスト

・Quinta-feira, 24 de agosto, 18 : 30 Recepção 19 : 00 - Teste

・Thứ năm, ngày 24 tháng 8, 18 : 30 Lễ tân 19 : 00 - Kiểm tra

わからない こと が あれば 連絡（れんらく） して ください。

・Por favor contate-me se você tiver alguma pergunta.

・Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

湖南市（こなんし）国際（こくさい）協会（きょうかい）

KIA（Konan International Association）

・Associação international de Konan

・Hiệp hội quốc tế Konan

電話（でんわ）/ T elefone / Điện thoại：0748-69-7530

メール / E-mail  ：[email protected]

月曜日（げつようび）から 金曜日（きんようび）の 8 ： 30 から 17 ： 00 まで

・Segunda a Sexta 8 : 30 as 17 : 00

・Thứ Hai đến Thứ Sáu 8 : 30 sáng đến 5 : 00 chiều

場所（ばしょ）：湖南 市（こなんし）石部（いしべ）中央（ちゅうおう）一丁目（いっしょうめ）1番（ばん）1号（ごう） 湖南 市役所（こなんしやくしょ）西 庁舎（にしちょうしゃ）4階（かい）

・Local：1-1-1 Ishibe Chuo , cidade Konan

・địa điểm : 1-1-1 Ishibe Chuo , thành phố Konan