「湖南市多文化共生推進プラン」のためのアンケート調査について

このページは、やさしい日本語(にほんご)・ポルトガル語（ご）・ベトナム語（ご）で書（か）いています。

「湖南市(こなんし) 多文化(たぶんか) 共生(きょうせい) 推進(すいしん) プラン」のためのアンケートに協力(きょうりょく) してください

湖南市(こなんし)では、「湖南市(こなんし) 多文化(たぶんか) 共生(きょうせい) 推進(すいしん) プラン With KONAN Plan3」をつくり、みんなが湖南市(こなんし) で安心(あんしん)して暮(く)らせるまちづくりをめざしています。

市民(しみん)のみなさんの意見(いけん) や考(かんが)えを聞(き)かせてください。

誰(だれ)が答(こた)えたかはわかりません。

ご協力(きょうりょく) よろしくおねがいします。

Pedido de colaboração na pesquisa

A cidade de Konan está desenvolvendo o plano “Plano de Convivência Multicultural de Konan-shi – With KONAN Plan III”, com o objetivo de construir uma cidade onde todas as pessoas possam viver com tranquilidade e segurança.
Para criar esse novo plano (um conjunto de ações e ideias que se pretende realizar), queremos ouvir as opiniões e pensamentos dos cidadãos.
Esta pesquisa é anônima – não escreva seu nome.
Não será possível identificar quem respondeu.
Contamos com a sua colaboração. Muito obrigado!

Mong được trả lời khảo sát

Xin cảm ơn chân thành vì đã luôn ủng hộ thấu hiểu cho hoạt động chính quyền thành phố.

Hiện tại, thành phố đang có rất nhiều các nỗ lực hoạt động trong đó có " Kế hoạch thúc đẩy chung sống đa văn hóa thành phố Konan WithKONAN PlanIII", mục tiêu tạo ra thành phố mà ai cũng có thể an yên sinh sống tại khu thân quen. Để tham khảo khi hoạch định chính sách lập kế hoạch, chúng tôi muốn nghe ý kiến của người dân.

Khảo sát này, bạn trả lời mà không cần ghi tên, kết quả khảo sát sẽ được thu thập thống kê, nên không có nhận dạng cá nhân. Vậy rất mong sự thấu hiểu mục đích khảo sát, và hợp tác trả lời. Xin chân thành cảm ơn.